Data visualization for media: process and tools