Multicam live production in a virtual environment