Beyond technology: culture, roles and rules for dealing with data