Language Technologies for a multilingual news environment